1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.LT 3 00:03:46,416 --> 00:03:48,083 Είναι πιο όμορφο έτσι. 4 00:03:51,916 --> 00:03:53,833 Θέλετε να μάθετε ένα μυστικό; 5 00:03:54,000 --> 00:03:54,833 Ναί. 6 00:04:06,458 --> 00:04:07,750 Ξύπνα. 7 00:04:08,208 --> 00:04:09,541 Ξύπνα! 8 00:04:11,166 --> 00:04:13,291 Λοιπόν, ποιο είναι το μυστικό; 9 00:04:17,625 --> 00:04:19,458 κάτι έπιασα... 10 00:06:55,125 --> 00:06:56,375 Πού είναι ο Άντριεν; 11 00:07:38,375 --> 00:07:39,375 Αλφα! 12 00:08:18,125 --> 00:08:19,125 Ερχομαι. 13 00:08:19,500 --> 00:08:21,750 Ξύπνα. Άνοιξε τα μάτια σου. 14 00:08:23,416 --> 00:08:24,541 Άλφα... 15 00:08:27,375 --> 00:08:28,625 Ακόμα με αγαπάς; 16 00:08:29,708 --> 00:08:31,458 Είχα μια κουραστική μέρα, Alpha. 17 00:08:32,208 --> 00:08:34,416 Πείτε ναι, η μόνη απάντηση είναι ναι! 18 00:08:34,583 --> 00:08:36,458 Ναι, φυσικά και ναι! 19 00:08:49,625 --> 00:08:51,083 Βοήθησέ με, αγάπη μου. 20 00:08:51,666 --> 00:08:52,666 Μαμά, 21 00:08:53,083 --> 00:08:55,750 θυμηθείτε πώς ο Flipper πηδούσε πάνω μας 22 00:08:55,916 --> 00:08:57,458 όποτε γυρνούσαμε σπίτι; 23 00:08:58,750 --> 00:09:01,208 Λοιπόν, όποτε γυρνάω σπίτι, 24 00:09:01,375 --> 00:09:05,416 Ακόμα κάνω πίσω σαν να ήταν έτοιμος να πηδήξει πάνω μου. 25 00:09:05,583 --> 00:09:08,041 Δεν ξέρω πώς να το σταματήσω. 26 00:09:09,208 --> 00:09:10,750 Γιατί θέλετε να σταματήσει; 27 00:09:17,291 --> 00:09:18,208 Τι είναι αυτό; 28 00:09:19,583 --> 00:09:20,291 Τι; 29 00:09:20,458 --> 00:09:22,125 Πώς το πήρες; 30 00:09:22,291 --> 00:09:23,583 Πήγες σε κατάστημα; 31 00:09:23,750 --> 00:09:24,750 Ποιο κατάστημα; 32 00:09:24,916 --> 00:09:26,458 Σαλόνι τατουάζ, δεν ξέρω! 33 00:09:26,625 --> 00:09:28,583 Ποιος σου το έκανε; Με τι; 34 00:09:28,750 --> 00:09:30,208 Δεν ξέρω! 35 00:09:30,500 --> 00:09:33,291 Κάποιος τυχαίος τύπος, ήμασταν στη θέση του. 36 00:09:33,458 --> 00:09:34,916 Περιγράψτε τη βελόνα. 37 00:09:35,083 --> 00:09:36,833 Το χρησιμοποίησε σε κανέναν άλλον; 38 00:09:37,000 --> 00:09:38,041 - Ήταν αιχμηρό... - Φ...! 39 00:09:42,416 --> 00:09:44,166 Ήταν καθαρό ή βρώμικο; 40 00:09:44,333 --> 00:09:45,875 Από πού προήλθε; 41 00:09:46,333 --> 00:09:48,083 Ένα συρτάρι, νομίζω. 42 00:09:59,250 --> 00:10:01,583 Θα έρθεις μαζί μου στο νοσοκομείο αύριο. 43 00:10:03,000 --> 00:10:04,958 Χρειάζεστε ένα ενισχυτικό τετάνου. 44 00:10:06,541 --> 00:10:08,458 Δεν μπορούμε να σε δοκιμάσουμε ακόμα. 45 00:10:09,166 --> 00:10:10,375 Μείνε ακίνητος! 46 00:10:12,333 --> 00:10:13,458 Δοκίμασέ με για τι; 47 00:10:29,916 --> 00:10:31,541 Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. 48 00:10:32,791 --> 00:10:34,958 Πρώτα εσύ, τώρα αυτή. Θα με σκοτώσει. 49 00:10:36,458 --> 00:10:37,583 Και πάλι. 50 00:10:40,458 --> 00:10:42,625 Δεν μπορώ να συνεχίσω να παλεύω, έχω φθαρεί. 51 00:10:44,958 --> 00:10:46,500 Κλείστε την πόρτα, παρακαλώ. 52 00:11:17,416 --> 00:11:18,500 Γάμα... 53 00:12:38,541 --> 00:12:39,666 Μαμά... 54 00:12:43,291 --> 00:12:44,625 μαμά! 55 00:12:48,791 --> 00:12:49,750 Μαμά, έλα! 56 00:12:52,291 --> 00:12:53,291 Αλφα! 57 00:12:56,875 --> 00:12:58,000 Πάρε το χέρι μου. 58 00:12:59,083 --> 00:13:00,250 Πάρε το χέρι μου. 59 00:13:01,041 --> 00:13:02,125 Κοιτάξτε με. 60 00:13:02,291 --> 00:13:03,375 Κοίτα με! 61 00:13:06,500 --> 00:13:07,458 Αυτό είναι όλο. 62 00:13:08,625 --> 00:13:09,791 Αυτό είναι, έλα. 63 00:13:19,416 --> 00:13:20,416 Έλα εδώ. 64 00:13:35,750 --> 00:13:38,458 Συγγνώμη, μαμά. 65 00:13:39,541 --> 00:13:40,791 λυπάμαι πολύ. 66 00:13:42,208 --> 00:13:43,208 Συγνώμη. 67 00:15:27,500 --> 00:15:28,125 Εντάξει. 68 00:15:28,625 --> 00:15:29,500 Εκεχειρία! 69 00:15:29,875 --> 00:15:30,541 2 δευτερόλεπτα. 70 00:15:30,958 --> 00:15:31,750 Είσαι καλά; 71 00:15:32,791 --> 00:15:34,208 Δεν μου αρέσει αυτό. 72 00:15:35,250 --> 00:15:36,500 Κανείς δεν το κάνει. 73 00:15:36,666 --> 00:15:37,583 Άντε. 74 00:15:37,750 --> 00:15:38,625 Δεν μπορώ, δεν μπορώ! 75 00:15:38,791 --> 00:15:40,583 Προσποιήσου ότι δεν είμαι εδώ. 76 00:15:40,750 --> 00:15:42,000 Δεν μπορώ, είσαι εδώ! 77 00:15:42,166 --> 00:15:43,833 Μάλλον να το κάνεις μόνος σου; 78 00:15:44,166 --> 00:15:45,041 Τι; 79 00:15:45,208 --> 00:15:46,500 Είσαι τρελός; 80 00:15:47,291 --> 00:15:49,833 Εισάγετε τη βελόνα, Κάνω την ένεση του εμβολίου. 81 00:15:53,041 --> 00:15:54,500 Το ξέρει η μαμά μου; 82 00:15:54,833 --> 00:15:56,000 Δεν χρειάζεται να πούμε. 83 00:15:56,166 --> 00:15:59,625 Ναι το κάνουμε. Διαφορετικά πρέπει να είναι λάθος και επικίνδυνο! 84 00:15:59,791 --> 00:16:01,875 Εντάξει, θα της το πούμε. Συμφωνία; 85 00:16:07,583 --> 00:16:08,500 Αυτό είναι καλύτερο. 86 00:16:09,375 --> 00:16:10,208 Κάντε το εδώ. 87 00:16:11,416 --> 00:16:12,250 Εδώ; 88 00:16:18,166 --> 00:16:19,833 Αυτό είναι όλο. Τέλειος. 89 00:16:20,208 --> 00:16:21,708 Βλέπω; Όχι και τόσο άσχημα. 90 00:16:22,416 --> 00:16:23,458 Αυτό είναι; 91 00:16:23,625 --> 00:16:24,500 Ναι. 92 00:16:25,250 --> 00:16:26,250 Όλα έγιναν. 93 00:16:28,750 --> 00:16:30,875 Αλλά η μαμά ανέφερε μια δοκιμή. 94 00:16:31,583 --> 00:16:34,708 Ναι, αλλά τελειώσαμε προς το παρόν. Θα τα πούμε σε 2 εβδομάδες. 95 00:16:36,500 --> 00:16:37,583 Σε τι χρησιμεύει; 96 00:16:40,416 --> 00:16:42,541 Ξέρεις για τον ιό, σωστά; 97 00:16:43,291 --> 00:16:44,250 Όμως... 98 00:16:46,083 --> 00:16:47,500 Είμαι μόλις 13. 99 00:17:29,416 --> 00:17:31,166 Πού πήγαν όλοι αυτοί; 100 00:17:36,958 --> 00:17:39,958 Αυτά είναι τα χθεσινοβραδινά γεύματα στο καλάθι. Δεν τα πήρε κανείς; 101 00:17:40,125 --> 00:17:42,041 Δεν δουλεύω σε αυτόν τον όροφο. 102 00:17:42,208 --> 00:17:45,208 Εργάζεσαι σε αυτό το νοσοκομείο, σωστά; Δεν είναι ούτε αυτός ο όροφος μου. 103 00:17:45,375 --> 00:17:46,791 Εξοικονομήστε ενέργεια. 104 00:17:46,958 --> 00:17:48,375 Δεν αισθάνομαι ένοχος. 105 00:17:49,500 --> 00:17:50,708 Όλοι έφυγαν. 106 00:17:51,083 --> 00:17:52,875 Καθένας. Ήμουν μόνο εγώ. 107 00:17:53,041 --> 00:17:54,791 Ήμουν άχρηστος από μόνος μου. 108 00:17:54,958 --> 00:17:57,583 Πες ότι σου αρέσει, τουλάχιστον είμαι ακόμα εδώ! 109 00:17:57,750 --> 00:17:59,083 Δηλαδή δεν μπορούν να βασιστούν σε κανέναν; 110 00:17:59,666 --> 00:18:00,791 Ούτε μπορούμε. 111 00:18:08,833 --> 00:18:10,500 Συγγνώμη, κάνει κρύο. 112 00:18:10,791 --> 00:18:12,375 Έρχεται ο γιατρός σας. 113 00:18:20,583 --> 00:18:22,166 Συγγνώμη, κάνει κρύο. 114 00:18:22,333 --> 00:18:23,833 Έρχεται ο γιατρός σας. 115 00:18:31,208 --> 00:18:32,625 Συγγνώμη, κάνει κρύο. 116 00:18:32,791 --> 00:18:34,500 Έρχεται ο γιατρός σας. 117 00:20:37,625 --> 00:20:41,791 Έτσι, χρησιμοποιώντας οποιεσδήποτε λέξεις ελπίζω να γνωρίζετε από τη λίστα 118 00:20:42,208 --> 00:20:44,000 και τα οπτικά, 119 00:20:44,166 --> 00:20:46,208 τι γίνεται με τον αφηγητή; 120 00:20:46,833 --> 00:20:49,291 Φίλε έχει μια υπαρξιακή κρίση. 121 00:20:49,708 --> 00:20:52,250 Ναι, καλά. Τι σε κάνει να το λες αυτό; 122 00:20:53,083 --> 00:20:54,166 Κλαίει πολύ. 123 00:20:54,333 --> 00:20:56,083 Λέει, «Ω θεέ, ω θεέ». 124 00:20:56,875 --> 00:20:58,416 Είναι ένα μεγάλο θύμα. 125 00:21:01,625 --> 00:21:05,125 Μπορείς να καταλάβεις γιατί κλαίει ο τύπος; 126 00:21:06,375 --> 00:21:07,708 Δεν ξέρω. 127 00:21:07,875 --> 00:21:08,958 Επειδή είναι γκέι; 128 00:21:11,791 --> 00:21:15,500 Δεν βλέπω τη σύνδεση. Από πού το παίρνετε αυτό; 129 00:21:15,666 --> 00:21:17,458 Δεν υπάρχει καμία αναφορά σε αυτό. 130 00:21:18,125 --> 00:21:21,458 Λοιπόν, το διάβασες σαν να γκρίνιαζε ο μάγκας, 131 00:21:21,625 --> 00:21:24,583 παρόλο που κρυώνει σε μια παραλία. Κανείς δεν πεθαίνει. 132 00:21:24,750 --> 00:21:26,833 Στην πραγματικότητα, κάποιος πεθαίνει. 133 00:21:27,666 --> 00:21:28,833 Κάποιος πεθαίνει. 134 00:21:32,500 --> 00:21:34,833 Αυτή είναι η αντίληψή σου. 135 00:21:35,125 --> 00:21:37,250 Δεν χρειάζεται να σκεφτόμαστε όπως εσείς. 136 00:21:42,458 --> 00:21:45,458 Δεν ξέρω, το διάβασες με περίεργο τρόπο. 137 00:21:46,375 --> 00:21:48,500 Άρα εγώ είμαι το πρόβλημα, αυτό είναι; 138 00:21:48,833 --> 00:21:52,291 Τι το έκανε περίεργο; Επαναλάβετε αυτό που είπατε πριν. 139 00:21:54,750 --> 00:21:56,458 Λοιπόν, ακούγεσαι χαζός. 140 00:22:10,666 --> 00:22:11,750 Σωστά... 141 00:22:13,208 --> 00:22:15,583 Άλφα, θα μου δώσεις το αργοπορημένο σου κουπόνι 142 00:22:15,750 --> 00:22:17,041 και πες μας... 143 00:22:17,958 --> 00:22:19,625 τι νομίζεις, παρακαλώ; 144 00:22:21,041 --> 00:22:23,625 Όσο για σένα, θα μιλήσουμε μετά το μάθημα. 145 00:22:31,250 --> 00:22:32,666 Να είσαι σοβαρός, σε παρακαλώ. 146 00:22:34,000 --> 00:22:35,875 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 147 00:22:36,750 --> 00:22:38,625 Ένα όνειρο μέσα σε ένα όνειρο, λέει. 148 00:22:38,791 --> 00:22:41,125 Εντάξει, καλά. Επεκτείνετε σε αυτό. 149 00:22:42,125 --> 00:22:44,125 Σημαίνει ότι όλα είναι ψεύτικα, σωστά; 150 00:22:45,208 --> 00:22:45,958 Καλός. 151 00:22:46,750 --> 00:22:48,625 Ίσως είναι απλώς ένας εφιάλτης. 152 00:22:49,000 --> 00:22:50,208 - Κύριε; - Ναι; 153 00:22:50,375 --> 00:22:52,083 Υπάρχει αίμα στον τοίχο. 154 00:22:53,166 --> 00:22:53,875 Σκατά. 155 00:22:56,416 --> 00:22:57,416 Ηρεμώ! 156 00:22:59,416 --> 00:23:00,875 Τι συμβαίνει; 157 00:23:01,041 --> 00:23:03,125 Κάποιος έγραψε πάνω μου. 158 00:23:04,291 --> 00:23:07,041 Χρησιμοποιώντας τι; Ένα στυλό; 159 00:23:08,375 --> 00:23:09,416 Μια βελόνα. 160 00:23:12,750 --> 00:23:14,000 Πήγαινε να δεις τη νοσοκόμα. 161 00:23:20,750 --> 00:23:23,583 Adrien, δεν σε χρειάζεται! Μείνε εδώ! 162 00:23:25,500 --> 00:23:26,583 Άσε με ήσυχο! 163 00:23:27,583 --> 00:23:30,333 θα πάω με, σε περίπτωση που το χέρι της πεθάνει τραγικά. 164 00:23:31,333 --> 00:23:32,458 Άλφ, περίμενε! 165 00:23:33,833 --> 00:23:35,958 Δεν έπρεπε να έχει θεραπευτεί μέχρι τώρα; 166 00:23:36,125 --> 00:23:38,875 Δεν είναι κάτι που το κάνουν όλοι. 167 00:23:39,041 --> 00:23:40,791 Παρόλα αυτά, δεν πρέπει να είναι τόσο τραχύ. 168 00:23:43,916 --> 00:23:44,833 Περιμένετε. 169 00:23:45,583 --> 00:23:46,833 Το ακούς; 170 00:23:48,041 --> 00:23:49,041 Τι; 171 00:23:50,875 --> 00:23:53,541 Κρύψτε το τσιγάρο, Άκουσα κάποιον να σφυρίζει! 172 00:23:59,750 --> 00:24:00,750 Εκεί. 173 00:24:01,125 --> 00:24:02,291 Το άκουσες; 174 00:24:03,916 --> 00:24:06,041 Τρυπάς. Είναι οι τουαλέτες. 175 00:24:49,416 --> 00:24:50,333 Στάση. 176 00:24:51,916 --> 00:24:52,708 Περιμένετε. 177 00:24:52,875 --> 00:24:53,791 Τι; 178 00:24:54,791 --> 00:24:56,250 Ξέρεις, όχι εδώ. 179 00:24:57,291 --> 00:24:59,000 Ψυχραιμία, απλά φιλιόμαστε. 180 00:24:59,166 --> 00:25:01,583 Χρειάζεστε λουλούδια και ένα δωμάτιο στο Ritz; 181 00:25:01,750 --> 00:25:04,625 Αν με αγγίξεις εκεί, Προτιμώ να έχω προφυλακτικά. 182 00:25:04,791 --> 00:25:06,416 Τι; Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό! 183 00:25:06,583 --> 00:25:08,333 Προσπάθησε να το πεις στην κοπέλα σου. 184 00:25:13,375 --> 00:25:14,500 Έτσι... 185 00:25:16,000 --> 00:25:17,250 σου πέρασε από το μυαλό; 186 00:25:18,875 --> 00:25:20,166 Δεν το είπα αυτό. 187 00:25:24,625 --> 00:25:25,833 Πρέπει να κατουρήσω. 188 00:25:30,833 --> 00:25:31,958 Σε πειράζει; 189 00:26:23,916 --> 00:26:26,208 Μη με ξυπνάς ακόμα, σε παρακαλώ. 190 00:26:36,291 --> 00:26:37,916 Άντε Alpha, άνοιξε. 191 00:26:48,041 --> 00:26:49,500 Δεν με θυμάσαι; 192 00:26:50,750 --> 00:26:52,125 Έρχονται οι μπάτσοι. 193 00:26:53,041 --> 00:26:56,833 Η μαμά σου θα χαρεί. Δεν σου είπε ότι τρακάρω εδώ; 194 00:26:57,083 --> 00:26:58,125 Ποιος είσαι; 195 00:26:58,291 --> 00:27:00,458 Της είπα ότι το δωμάτιό σου ήταν κακή ιδέα. 196 00:27:01,458 --> 00:27:03,583 Αυτή η οικογένεια δεν έχει όρια. 197 00:27:05,333 --> 00:27:06,916 Είμαστε αδερφός και αδερφή. 198 00:27:08,625 --> 00:27:09,458 Η μαμά σου κι εγώ. 199 00:27:09,625 --> 00:27:11,291 Η μαμά έχει μόνο αδερφές. 200 00:27:11,625 --> 00:27:14,375 Μπορεί να μην αναφέρομαι, αλλά υπάρχω. 201 00:27:17,458 --> 00:27:18,875 Τα ονόματα των παππούδων μου; 202 00:27:20,625 --> 00:27:21,583 Μπαμπάς... 203 00:27:21,750 --> 00:27:22,750 και μαμά! 204 00:27:27,208 --> 00:27:28,625 Hissu και Ouzna. 205 00:27:30,583 --> 00:27:33,208 Μια φορά σε έκανα babys. Δεν θυμάμαι; 206 00:27:34,208 --> 00:27:36,375 Ξέρεις πού κρύβει η μαμά σου τα τσιγάρα της; 207 00:27:36,541 --> 00:27:37,458 Καθίζω! 208 00:27:39,791 --> 00:27:41,041 Κάτσε, είπα! 209 00:27:42,000 --> 00:27:43,166 Απίστευτος! 210 00:27:49,916 --> 00:27:51,625 Σταμάτα να τρέμεις, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 211 00:27:54,041 --> 00:27:56,750 Δεν είμαι στην καλύτερή μου φόρμα, αγάπη μου. 212 00:27:56,916 --> 00:27:58,791 Είμαι λίγο εκτός εστίασης. 213 00:27:59,250 --> 00:28:01,125 Γιατί δεν σε έχω δει ποτέ; 214 00:28:01,458 --> 00:28:05,041 Με είδες, όπως είπα. Σε πήγα ακόμα και στην παραλία. 215 00:28:05,416 --> 00:28:08,458 Αρκετά τώρα. Σε θυμάμαι πολύ πιο ωραία. 216 00:28:08,666 --> 00:28:10,041 20 φράγκα να χαθείς; 217 00:28:13,125 --> 00:28:14,208 Βήξτε το. 218 00:28:14,375 --> 00:28:15,583 Δεν το έχω, αλλά... 219 00:28:15,750 --> 00:28:17,000 Επιστροφή στο πρώτο. 220 00:28:17,166 --> 00:28:18,458 Θα καλέσω την αστυνομία. 221 00:28:19,125 --> 00:28:20,791 Νόμιζα ότι το έκανες ήδη. 222 00:28:20,958 --> 00:28:22,291 Μη με αγγίζεις! 223 00:28:26,750 --> 00:28:28,250 Θα είμαι στο δωμάτιό μας. 224 00:28:47,958 --> 00:28:49,375 Κύριε Μουνχάουζεν, 225 00:28:49,666 --> 00:28:51,750 που πήγαν όλοι οι άλλοι; 226 00:29:01,041 --> 00:29:05,083 Βιώνουμε ακριβώς το είδος του επεισοδίου που κανείς δεν πιστεύει. 227 00:29:06,291 --> 00:29:07,583 Είναι αδερφός σου; 228 00:29:08,791 --> 00:29:09,708 Φυσικά. 229 00:29:09,875 --> 00:29:11,208 Ο θείος Αμίν. 230 00:29:14,666 --> 00:29:15,625 Ο τελευταίος γεννημένος. 231 00:29:15,791 --> 00:29:18,458 Πρώτη ή τελευταία, και τι! Νόμιζα ότι θα με σκότωνε! 232 00:29:18,625 --> 00:29:21,708 - Δεν εξήγησες; - Σίγουρα, αλλά κοίτα την κούπα μου! 233 00:29:22,208 --> 00:29:24,166 Συγγνώμη αγαπητέ, δεν ήθελα να σε τρομάξω. 234 00:29:24,541 --> 00:29:26,666 Νόμιζα ότι θα τον θυμόσουν. 235 00:29:27,291 --> 00:29:29,375 - Συνέχισε, φίλησε τον θείο σου. - Γιατί; 236 00:29:29,541 --> 00:29:30,333 Είναι οικογένεια. 237 00:29:30,500 --> 00:29:31,333 Από πότε; 238 00:29:32,000 --> 00:29:33,208 Αφήστε το να πάει. 239 00:29:33,708 --> 00:29:34,500 Άλφα... 240 00:29:35,291 --> 00:29:37,250 φίλησε τον θείο σου. 241 00:29:43,166 --> 00:29:44,083 Αυτό είναι σωστό. 242 00:29:44,750 --> 00:29:45,833 Δεν μπορεί να κοιμηθεί στο δωμάτιό μου. 243 00:29:46,000 --> 00:29:48,041 Δεν θα κοιμηθώ με τον αδερφό μου. Δεν είμαστε ζώα. 244 00:29:48,208 --> 00:29:51,541 Δώστε του το κρεβάτι του σκύλου! Είναι ο αδερφός σου και είναι το δωμάτιό μου! 245 00:29:51,916 --> 00:29:54,000 - Θα περιμένω εκεί. - Μείνε. 246 00:29:55,666 --> 00:29:57,333 Ο θείος σου δεν παρεμβαίνει. 247 00:29:57,500 --> 00:30:01,500 Δεν του κάνουμε τη χάρη. Έχει δικαίωμα να είναι εδώ, το κατάλαβες; 248 00:30:02,333 --> 00:30:04,000 Μπορείς να κοιμηθείς μαζί μου. 249 00:30:33,416 --> 00:30:34,458 Αμίν! 250 00:30:52,958 --> 00:30:54,541 Έλα, μόνο ένας όροφος! 251 00:30:58,458 --> 00:30:59,458 Μπένυ! 252 00:31:00,083 --> 00:31:00,958 Ιησούς! 253 00:31:01,291 --> 00:31:03,041 - Καλέστε ασθενοφόρο! - Ήμουν μαζί του. 254 00:31:03,208 --> 00:31:04,791 Αφήστε το! Καλέστε ασθενοφόρο! 255 00:31:04,958 --> 00:31:06,375 Τι του συμβαίνει; 256 00:31:06,875 --> 00:31:08,375 Πάλι αδιαθεσία; 257 00:31:19,250 --> 00:31:21,625 Τον είδε κανείς έτσι; Οι γείτονες; 258 00:31:21,791 --> 00:31:24,458 Κανείς δεν είδε. Άσε με να το χειριστώ. 259 00:31:24,625 --> 00:31:26,000 Μπένυ, σε χρειάζομαι! 260 00:31:26,166 --> 00:31:27,083 Θα πάνε όλα καλά. 261 00:31:36,958 --> 00:31:38,458 Μείνε μαζί μου. 262 00:31:42,750 --> 00:31:43,916 Μαμά, φύγε! 263 00:31:45,666 --> 00:31:46,916 Φύγε, μαμά! 264 00:31:47,625 --> 00:31:48,625 Γάμα... 265 00:31:51,625 --> 00:31:52,625 Σταμάτα το! 266 00:31:53,625 --> 00:31:55,166 Σταμάτα, είσαι τρελός! 267 00:32:02,041 --> 00:32:03,000 Στάση! 268 00:32:03,875 --> 00:32:05,083 Κάνεις τρέλα! 269 00:32:06,583 --> 00:32:09,833 Είναι ο Κόκκινος Άνεμος, εμποδίζοντας την αναπνοή του. 270 00:32:10,333 --> 00:32:12,333 Το βλέπω στις φλέβες του. 271 00:32:12,500 --> 00:32:13,875 Είναι ο Κόκκινος Άνεμος. 272 00:32:14,750 --> 00:32:17,416 Φυσάει. Μπλοκάρει τα πάντα. 273 00:32:17,708 --> 00:32:19,750 Πρέπει να καθαριστεί από μέσα. 274 00:32:20,250 --> 00:32:21,666 Τι κόκκινος άνεμος; 275 00:32:23,250 --> 00:32:25,041 Θα τον πνίξεις! 276 00:32:26,583 --> 00:32:27,625 Μπένυ! 277 00:32:30,750 --> 00:32:32,125 Μπένυ, έλα εδώ! 278 00:32:33,083 --> 00:32:33,833 Βγάλτε την έξω. 279 00:32:34,583 --> 00:32:35,291 Βγάλτε την έξω. 280 00:32:41,583 --> 00:32:46,125 Πήρα τον εξοπλισμό του σήμερα το πρωί, πέταξε όλες τις βελόνες του μακριά. 281 00:32:46,500 --> 00:32:47,708 Πρέπει να έχει... 282 00:32:48,791 --> 00:32:50,375 πήρε κάποιου άλλου. 283 00:32:56,333 --> 00:32:57,166 Αμίν... 284 00:34:35,583 --> 00:34:37,791 Γεια σας. Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 285 00:34:43,708 --> 00:34:45,375 Μπορούμε να μετακινηθούμε, παρακαλώ; 286 00:34:54,125 --> 00:34:56,000 Με συγχωρείτε, θα σας πείραζε... 287 00:34:56,833 --> 00:34:59,750 Προχώρα. Θα πεθάνω πάντως! 288 00:35:16,166 --> 00:35:18,416 Στάση. Είναι στην τάξη μου. 289 00:35:21,125 --> 00:35:22,125 Ετσι; 290 00:35:25,333 --> 00:35:26,166 Είναι το πρόσωπό μου; 291 00:35:26,333 --> 00:35:29,166 Ή νομίζεις ότι είναι περίεργο, φιλώ τη δασκάλα σου; 292 00:35:29,583 --> 00:35:30,916 Παρακαλώ σταματήστε. 293 00:35:33,375 --> 00:35:34,375 Όχι, όχι. 294 00:35:36,291 --> 00:35:39,666 Δεν είναι χειρότερο από το να βλέπεις οι γονείς σου φιλιούνται, ελπίζω. 295 00:35:41,166 --> 00:35:42,208 Λοιπόν... 296 00:35:43,041 --> 00:35:45,208 Δεν έχω δει ποτέ τους γονείς μου να φιλιούνται. 297 00:35:45,833 --> 00:35:47,125 Πώς γίνεται; 298 00:35:47,291 --> 00:35:48,583 Πρέπει; 299 00:35:51,875 --> 00:35:53,333 Έχω μόνο έναν γονιό. 300 00:35:54,583 --> 00:35:56,291 - Ποιο; - Η μαμά μου. 301 00:35:56,833 --> 00:35:57,833 Καλός. 302 00:35:58,625 --> 00:35:59,833 Οι μαμάδες είναι οι καλύτερες. 303 00:36:00,666 --> 00:36:01,416 Ναι; 304 00:36:01,958 --> 00:36:02,833 Ναι. 305 00:36:03,125 --> 00:36:04,916 Ακόμα και με αυτό το πρόσωπο, 306 00:36:05,416 --> 00:36:08,083 θα έλεγε η μαμά μου Μοιάζω με ελληνικό άγαλμα. 307 00:36:08,416 --> 00:36:09,916 Όμορφη σαν τον Απόλλωνα. 308 00:36:14,041 --> 00:36:15,208 Σωστά, αλλά... 309 00:36:16,125 --> 00:36:17,416 είσαι όμορφη. 310 00:36:19,000 --> 00:36:20,041 Είναι αλήθεια. 311 00:36:38,083 --> 00:36:39,666 Άλφα, έλα μαζί μου. 312 00:36:43,833 --> 00:36:45,375 - Έτοιμοι για την εξέταση αίματος; - Όχι. 313 00:36:57,333 --> 00:36:58,083 Κατάλαβα! 314 00:36:58,375 --> 00:36:59,250 Κατάλαβα! 315 00:36:59,416 --> 00:37:00,333 Καλός. 316 00:37:02,166 --> 00:37:03,375 Γιατί δεν πήγε κανείς; 317 00:37:03,541 --> 00:37:04,833 Επικοινωνήστε, παιδιά! 318 00:37:08,666 --> 00:37:10,333 Πάλι. Πάω! 319 00:37:15,125 --> 00:37:16,291 Το έκανες επίτηδες! 320 00:37:16,458 --> 00:37:17,916 Απλά μέρος του παιχνιδιού! 321 00:37:18,083 --> 00:37:19,708 Συνεχίζεις να με στοχοποιείς! 322 00:37:19,875 --> 00:37:21,250 Σταμάτα, σταμάτα! 323 00:37:22,000 --> 00:37:22,875 Κατάλαβα! 324 00:37:24,708 --> 00:37:26,166 Κρίμα. Συνεχίζω. 325 00:37:28,416 --> 00:37:29,458 Παίξτε μπάλα! 326 00:37:30,541 --> 00:37:31,958 Χαθείτε. 327 00:37:32,125 --> 00:37:33,541 Είναι ένα παιχνίδι. Σερβίρισμα. 328 00:37:33,708 --> 00:37:34,583 Σκάσε. 329 00:37:41,458 --> 00:37:42,375 Κύριε... 330 00:37:43,041 --> 00:37:45,750 - Τι; - Υπάρχει αίμα πάνω μου που δεν είναι δικό μου. 331 00:37:45,916 --> 00:37:48,750 - Σκουπίστε το. - Κι αν μου το έδινε; 332 00:37:49,416 --> 00:37:52,250 - Τι σου έδωσε; - Το πράγμα, αν μπει στο δέρμα μου! 333 00:37:53,541 --> 00:37:55,500 Πήγαινε στο μπάνιο, 334 00:37:55,666 --> 00:37:56,958 ξεπλύνετε το. 335 00:37:58,041 --> 00:37:58,833 Πάμε. 336 00:38:00,625 --> 00:38:01,666 Χρησιμοποιήστε αυτό. 337 00:38:02,250 --> 00:38:04,500 Άλφα, κάτσε αυτό το ματς. 338 00:38:05,208 --> 00:38:06,208 Κάντε ένα διάλειμμα. 339 00:38:27,291 --> 00:38:29,791 Το κάνει η κοπέλα σου ξέρετε για εμάς ή τι; 340 00:38:31,791 --> 00:38:32,916 Το είπες σε κανέναν; 341 00:38:33,083 --> 00:38:35,541 Όχι. Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 342 00:38:38,666 --> 00:38:40,041 Τι είπε το τεστ σου; 343 00:38:40,208 --> 00:38:41,041 Για; 344 00:38:41,791 --> 00:38:43,875 Το τατουάζ σας έχει μολυνθεί από το πράγμα; 345 00:38:44,125 --> 00:38:46,333 Σοβαρά; Μόλις έκανα το τεστ. 346 00:38:47,541 --> 00:38:48,958 Πότε θα μάθετε; 347 00:38:49,125 --> 00:38:52,208 Δεν ξέρω, αλλά είναι απλώς πρωτόκολλο, κανένα μεγάλο θέμα. 348 00:38:53,083 --> 00:38:54,125 Και... 349 00:38:54,625 --> 00:38:57,541 αν είναι πρωτόκολλο, πρέπει να κάνω και εγώ εξετάσεις; 350 00:39:00,458 --> 00:39:01,708 Ποια είναι η συμφωνία σας; 351 00:39:02,083 --> 00:39:03,458 Συνδεθήκαμε. 352 00:39:03,625 --> 00:39:06,166 Αν είσαι άρρωστος, είμαι και εγώ, εντάξει; 353 00:39:06,833 --> 00:39:08,250 Έλα, με ξέρεις. 354 00:39:08,875 --> 00:39:10,125 Γάμα το σκατά! 355 00:39:12,166 --> 00:39:14,583 Σε ξέρω ή όχι, μπορείς να μου το δώσεις! 356 00:39:17,458 --> 00:39:18,791 Πες μου την αλήθεια. 357 00:39:20,166 --> 00:39:21,125 Νιώθεις άρρωστος; 358 00:39:21,625 --> 00:39:24,166 Δεν ξέρω, τι στο διάολο; Δεν ξέρω! 359 00:39:29,625 --> 00:39:31,125 Αν είσαι άρρωστος πρέπει να μου το πεις. 360 00:39:31,291 --> 00:39:33,125 Δεν έκρυψα τίποτα, ήσουν εκεί! 361 00:39:35,416 --> 00:39:36,791 Τι μου κάνεις; 362 00:39:36,958 --> 00:39:39,250 Τίποτα! Απλώς φιληθήκαμε, δεν γαμήσαμε! 363 00:39:39,416 --> 00:39:40,875 Σκατά, το ήξερα! 364 00:39:42,083 --> 00:39:43,500 Είσαι αλήθεια άρρωστος; 365 00:39:47,375 --> 00:39:49,166 Άλφα τι κάνεις; 366 00:39:54,666 --> 00:39:55,791 καίγομαι. 367 00:39:56,291 --> 00:39:57,833 Είναι πολύ ζεστό, άνοιξε το AC. 368 00:39:58,000 --> 00:40:00,208 Χωρίς AC. Δεν είμαι η βασίλισσα της Αγγλίας. 369 00:40:00,375 --> 00:40:01,250 Ανοίξτε το παράθυρό σας. 370 00:40:01,416 --> 00:40:03,916 Ξέρω έναν τύπο ποιος θα το εγκαταστήσει φτηνά. 371 00:40:04,083 --> 00:40:05,083 Ζήσε λίγο! 372 00:40:06,750 --> 00:40:07,708 Γεια σου! 373 00:40:08,333 --> 00:40:11,041 - Ζεστό, έτσι δεν είναι; - Δεν ξέρω, υποθέτω. 374 00:40:11,666 --> 00:40:12,375 Βλέπω; 375 00:40:13,000 --> 00:40:14,458 Ακόμα και το παιδί είναι ζεστό. 376 00:40:15,208 --> 00:40:17,166 Γιατί έπρεπε να έρθω; 377 00:40:17,583 --> 00:40:19,250 Προτιμάτε να μείνετε κλειδωμένοι μέσα; 378 00:40:19,416 --> 00:40:22,041 Αυτοί είναι που με θέλουν κλειδωμένο. 379 00:40:23,583 --> 00:40:24,500 Άνοιξε. 380 00:40:24,958 --> 00:40:26,000 Καταραμένη πόρτα! 381 00:40:26,333 --> 00:40:28,333 - Δεν μπορώ να το καταλάβω. - Είναι ξεκλείδωτο! 382 00:40:42,291 --> 00:40:44,958 Γιατί εδώ μυρίζει πάντα θάνατο; 383 00:40:45,125 --> 00:40:47,125 Γεια, δείξε λίγο σεβασμό. 384 00:40:49,250 --> 00:40:51,625 Μεγάλος. Η επιτροπή καλωσορίσματος. 385 00:40:52,166 --> 00:40:54,333 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό μέσα; 386 00:40:54,500 --> 00:40:55,958 Η μαμά είναι εκεί μέσα. 387 00:41:02,583 --> 00:41:03,750 Μην κοιτάς τον αδερφό μου. 388 00:41:04,583 --> 00:41:06,500 Δεν έχετε καμία δουλειά μαζί. 389 00:41:08,125 --> 00:41:11,250 Ο αδερφός σου; Δεν κοιτάζω τίποτα. 390 00:41:12,458 --> 00:41:13,291 Ναι. 391 00:41:14,083 --> 00:41:15,208 Δικαίωμα. 392 00:41:16,791 --> 00:41:17,833 Ανάθεμα. 393 00:41:21,916 --> 00:41:22,625 Αμίν, 394 00:41:23,333 --> 00:41:24,458 έλα. 395 00:41:31,125 --> 00:41:33,250 Πρόσεχε πού πατάς, γλυκιά μου. 396 00:41:53,916 --> 00:41:56,291 Επιδόρπιο; Δεν ξεκινήσαμε καν! 397 00:42:39,833 --> 00:42:40,750 Μαμά... 398 00:42:41,083 --> 00:42:42,125 Μαμά! 399 00:42:43,708 --> 00:42:46,208 -Τι είπε; Μεταφράστε, παρακαλώ. - Δεν ξέρω. 400 00:42:46,375 --> 00:42:48,333 Μάλλον κάτι για το φαγητό. 401 00:42:51,791 --> 00:42:53,666 Μαμά, είπα μην με αφήσεις μόνη. 402 00:42:53,833 --> 00:42:55,500 Δεν καταλαβαίνω τίποτα που λέει η γιαγιά! 403 00:42:55,666 --> 00:42:59,125 Έχω κι εγώ μια ζωή, Αλφ! Ρωτάει αν θέλεις αρνί. 404 00:42:59,291 --> 00:43:01,875 Τρώει μόνο σιμιγδάλι με γάλα και ζάχαρη. 405 00:43:02,041 --> 00:43:04,666 Ακόμα και το Eid, κανένα πρόβειο κρέας; 406 00:43:05,166 --> 00:43:07,291 Προσοχή, θα της πέσουν τα δόντια. 407 00:43:07,458 --> 00:43:09,041 Ναι μαμά, ακόμα και το Eid. 408 00:43:09,208 --> 00:43:11,625 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν χάσουν τα δόντια τους 409 00:43:11,791 --> 00:43:13,583 για να μην τρώει αρνί. 410 00:43:26,916 --> 00:43:28,625 Πόσο χρονών είσαι σοβαρά; 411 00:43:39,541 --> 00:43:41,791 Μπένυ, τρως κουσκούς με πιρούνι; 412 00:43:41,958 --> 00:43:43,791 Σίγουρα, για να μαχαιρώσει τα ρεβίθια. 413 00:43:43,958 --> 00:43:45,291 Τρώγεται με το κουτάλι! 414 00:43:45,458 --> 00:43:46,875 Τρώω γαλλικό! 415 00:43:47,791 --> 00:43:48,583 Είμαστε στη Γαλλία. 416 00:43:48,750 --> 00:43:51,958 Το κουσκούς δεν είναι σαλάτα. Το τρως με ένα κουτάλι. 417 00:43:52,333 --> 00:43:53,000 Σίγουρος. 418 00:43:53,583 --> 00:43:54,541 Κατάλαβες; 419 00:43:54,791 --> 00:43:55,875 Βεβαίως, το κατάλαβα. 420 00:44:22,041 --> 00:44:23,500 Ήταν αυτό σε εμένα; 421 00:44:23,791 --> 00:44:25,041 έτσι νόμιζα. 422 00:44:25,208 --> 00:44:26,291 Καθόλου! 423 00:44:29,083 --> 00:44:30,791 Έχετε ζαμπόν στο ψυγείο; 424 00:44:30,958 --> 00:44:33,083 Τρως χοιρινό, φέρε το δικό σου. 425 00:44:33,250 --> 00:44:34,791 Το πρόβατο σου μυρίζει πόδια. 426 00:44:34,958 --> 00:44:38,083 - Δεν υπάρχει περίπτωση! Το έφτιαξα με αγάπη. - Δεν μπορώ να γευτώ την αγάπη. 427 00:44:38,708 --> 00:44:42,041 Δεν θέλετε να αφομοιωθείτε, απλά πείτε το. Κάντε μια προσπάθεια. 428 00:44:42,833 --> 00:44:44,666 Απλά ζητάω λίγο ζαμπόν. 429 00:44:45,333 --> 00:44:47,333 Εντάξει, δεν κάνεις καμία προσπάθεια. 430 00:44:50,375 --> 00:44:51,250 Πάω να πάρω ζαμπόν! 431 00:44:52,458 --> 00:44:54,000 Συνεχίστε, πηγαίνετε! 432 00:44:54,166 --> 00:44:57,458 Φύγε και μην ξαναγυρίσεις! 433 00:45:00,458 --> 00:45:01,958 Ελάτε να χορέψετε μαζί μου! 434 00:45:05,541 --> 00:45:09,291 Πήγαινε με την ησυχία σου, δεν θα ακολουθήσω! 435 00:45:17,125 --> 00:45:18,875 Δηλαδή ο Μπένι είναι μεγάλος ρατσιστής; 436 00:45:19,041 --> 00:45:20,458 Ναι, είναι εντελώς ρατσιστής. 437 00:45:20,625 --> 00:45:21,750 Δεν το καταλαβαίνω. 438 00:45:22,500 --> 00:45:24,583 Μεγαλώσαμε μαζί, είναι οικογένεια. 439 00:45:25,208 --> 00:45:26,583 Έκλαιγε νωρίτερα. 440 00:45:31,291 --> 00:45:34,208 Έχασε τον καλύτερό του φίλο, δεν το ξεπέρασε ποτέ. 441 00:46:08,041 --> 00:46:09,875 - Πού πας; - Γύρνα αμέσως πίσω. 442 00:46:14,791 --> 00:46:16,125 Όχι άλλο, έχω χορτάσει. 443 00:46:16,291 --> 00:46:18,833 Προχωρώ! Στη γιαγιά σου δεν αρέσουν οι σπατάλες. 444 00:46:19,000 --> 00:46:21,375 Φτάνει, θα την παχύνεις! 445 00:46:21,541 --> 00:46:23,708 Ετσι; Το να είσαι χοντρός δεν είναι ασθένεια! 446 00:46:23,875 --> 00:46:25,750 Τρώει γιατί είναι χαρούμενη. 447 00:46:25,916 --> 00:46:26,833 Να είσαι ευτυχισμένη γλυκιά μου. 448 00:46:27,000 --> 00:46:27,958 Μαλακίες. 449 00:46:30,375 --> 00:46:31,708 Την έκανες να νιώθει ένοχη! 450 00:46:31,875 --> 00:46:33,333 Όχι, απλά πρέπει να κατουρήσω! 451 00:47:07,416 --> 00:47:09,250 Όχι εδώ, διάολο! 452 00:47:21,833 --> 00:47:25,333 Τι κάνει η μαμά σου; Δεν θέλει να είναι μαζί μας; 453 00:47:25,833 --> 00:47:27,333 Η μαμά κοιμάται. 454 00:47:29,750 --> 00:47:32,416 Δεν πρέπει να την ξυπνήσουμε. Δεν μπορούμε να μπούμε. 455 00:48:08,416 --> 00:48:09,708 Άνοιξε την πόρτα. 456 00:48:10,875 --> 00:48:14,166 Κάντε backup, δεν έχει νόημα να πιέζετε. 457 00:48:14,333 --> 00:48:16,750 Τι στο διάολο συμβαίνει, ποιος εισαι 458 00:48:16,916 --> 00:48:20,041 Ο σκηνοθέτης λέει ότι έχουμε χορτάσει, έτσι τους είπα. 459 00:48:20,208 --> 00:48:21,250 Δεν θέλουν να ξέρουν! 460 00:48:21,416 --> 00:48:22,833 Είπε να κλειδώσει την πόρτα; 461 00:48:23,000 --> 00:48:25,208 Και να μην μπει κανένας. Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 462 00:48:25,375 --> 00:48:26,500 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό! 463 00:48:31,458 --> 00:48:35,875 Θα προσπαθήσω να μάθω τι συμβαίνει. Ούτε εγώ ξέρω. 464 00:48:38,333 --> 00:48:39,666 Άκουσέ με... 465 00:48:41,916 --> 00:48:44,208 Δεν ξέρω τι να κάνω! 466 00:48:44,375 --> 00:48:45,458 λυπάμαι. 467 00:48:48,958 --> 00:48:52,333 Καταλαβαίνω, αλλά κύριε, μην το κάνετε αυτό. 468 00:48:52,500 --> 00:48:55,500 Δεν θα μπεις μέσα με αυτόν τον τρόπο. Πρέπει να ηρεμήσεις. 469 00:48:56,916 --> 00:48:59,333 Πρώτα πρέπει να ηρεμήσεις. 470 00:49:00,666 --> 00:49:02,208 Περίμενε, περίμενε... 471 00:49:10,416 --> 00:49:12,708 Άσε με, άσε με να φύγω! 472 00:49:15,833 --> 00:49:17,000 Περιμένετε. 473 00:49:19,250 --> 00:49:21,208 Είμαι με τον αδερφό μου. Είναι ακριβώς εδώ. 474 00:49:21,375 --> 00:49:22,791 Αφήστε τον να περάσει! 475 00:49:23,250 --> 00:49:24,500 Είναι αδερφός μου. 476 00:49:29,750 --> 00:49:31,541 Σταθείτε εκεί. 477 00:49:34,041 --> 00:49:35,875 Περίμενε, περίμενε! 478 00:49:36,041 --> 00:49:38,958 Θέλω να βλέπω μόνο ασθενείς! Μόνο ασθενείς! 479 00:49:39,125 --> 00:49:40,708 Εσύ, έλα. 480 00:49:41,166 --> 00:49:42,291 Εσύ, έλα! 481 00:49:42,833 --> 00:49:45,291 Έλα, έλα. Προχωρήστε. 482 00:49:46,166 --> 00:49:47,000 Κι εσύ. 483 00:49:48,416 --> 00:49:49,625 Αυτοί είναι οι ασθενείς μου! 484 00:49:51,583 --> 00:49:53,833 Είναι μαζί μου, είναι ασθενείς μου. 485 00:49:54,250 --> 00:49:56,833 Άνοιξε την πόρτα. Άνοιξε την πόρτα, είπα! 486 00:50:01,875 --> 00:50:02,750 Προχωρήστε. 487 00:50:04,500 --> 00:50:06,583 Αφήστε τους να μπουν, μόνο ασθενείς. 488 00:50:07,875 --> 00:50:09,125 Εσύ, έλα! 489 00:50:09,291 --> 00:50:10,458 Μπες μέσα. 490 00:50:11,958 --> 00:50:13,500 Αφήστε τους να μπουν, μόνο ασθενείς. 491 00:50:19,916 --> 00:50:21,375 Αυτό είναι όλο! 492 00:50:35,583 --> 00:50:38,250 Τίποτα προσωπικό, απλά δεν μπορούμε να σε έχουμε στο νερό. 493 00:50:38,416 --> 00:50:39,958 Δεν θα πάω, αφήστε με να βγω. 494 00:50:40,416 --> 00:50:41,416 Είσαι μεταδοτική. 495 00:50:41,875 --> 00:50:44,541 Οι μαλακίες σου είναι μεταδοτικές! Δεν είμαι άρρωστος! 496 00:50:47,041 --> 00:50:48,000 Γαμώ! 497 00:55:04,500 --> 00:55:05,833 Παίρνω τη μαμά. 498 00:57:18,958 --> 00:57:20,166 Δεν έκανα τίποτα. 499 00:57:20,583 --> 00:57:21,708 ξέρω. 500 00:57:22,916 --> 00:57:24,458 Αφήστε τον να μιλήσει πρώτα. 501 00:57:35,958 --> 00:57:37,916 Δεν ανέφερες τον θείο σου, σωστά; 502 00:57:38,083 --> 00:57:39,291 Τι; 503 00:57:42,083 --> 00:57:43,916 Ξέρει κανείς ότι ο Amin είναι μαζί μας; 504 00:57:44,333 --> 00:57:46,708 Γιατί; Τι διαφορά έχει; 505 00:57:46,875 --> 00:57:48,750 Άλφα, κράτα χαμηλά! 506 00:57:52,250 --> 00:57:53,458 Ναι ή όχι; 507 00:57:55,541 --> 00:57:56,791 Δεν νομίζω. 508 00:57:58,625 --> 00:58:00,291 Μην τον αναφέρετε σε κανέναν. 509 00:58:00,666 --> 00:58:01,791 Υπόσχεση; 510 00:58:02,625 --> 00:58:03,875 Αλλά γιατί; 511 00:58:05,583 --> 00:58:08,333 Η πισίνα είναι εντελώς φταίει ο δάσκαλός σου. 512 00:58:08,500 --> 00:58:12,416 Και λίγη αιμορραγία μετά από εξέταση αίματος δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 513 00:58:12,583 --> 00:58:15,791 Λοιπόν, δεν είναι καλή στιγμή για αιμορραγία! 514 00:58:15,958 --> 00:58:16,750 Όπως ξέρεις! 515 00:58:16,916 --> 00:58:21,125 Λοιπόν, τι έκανε η κόρη μου ήταν τόσο κακό που την έδιωξαν; 516 00:58:21,291 --> 00:58:23,041 Τίποτα, δεν έχει αποβληθεί. 517 00:58:23,208 --> 00:58:24,833 Μπράβο, μπορούμε να πάμε! 518 00:58:25,125 --> 00:58:26,000 Κυρία... 519 00:58:26,541 --> 00:58:27,333 Γιατρέ. 520 00:58:28,666 --> 00:58:30,916 Δώσε μου δύο δευτερόλεπτα, σε παρακαλώ. 521 00:58:31,791 --> 00:58:33,375 Πολλοί γονείς έχουν τηλεφωνήσει, 522 00:58:33,541 --> 00:58:37,083 ανησυχούν για τα παιδιά τους σωματική και ψυχική υγεία. 523 00:58:37,666 --> 00:58:41,875 Οι μαθητές ξυπνούν τη νύχτα με δάκρυα, φοβούνται ότι είχαν μολυνθεί. 524 00:58:42,041 --> 00:58:44,708 Λυπάμαι πολύ για σένα, πρέπει να είναι απαίσιο. 525 00:58:44,875 --> 00:58:47,958 Σκεφτήκατε ποτέ να τους εκπαιδεύσετε, ή αυτό είναι τέντωμα; 526 00:58:48,416 --> 00:58:49,541 Όμως... 527 00:58:50,083 --> 00:58:51,583 Δεν έχω τα προσόντα! 528 00:58:51,916 --> 00:58:54,333 Δεν ξέρουμε τίποτα. 529 00:58:54,750 --> 00:58:56,166 Ξέρουμε κάποια πράγματα. 530 00:58:56,333 --> 00:59:00,750 Θα μπορούσες τουλάχιστον να μου δώσεις τα αποτελέσματα των εξετάσεών της όταν τα πάρετε; 531 00:59:01,291 --> 00:59:03,291 Δεν θα τα αποκαλύψω, φυσικά. 532 00:59:03,458 --> 00:59:05,333 Αυτό είναι αστείο! 533 00:59:05,791 --> 00:59:07,125 Θα με σκοτώσουν αν μείνω. 534 00:59:07,291 --> 00:59:09,750 Είσαι καλά, όλοι καλά! 535 00:59:43,125 --> 00:59:44,291 Ωχ όχι! 536 01:01:20,666 --> 01:01:22,875 Πρέπει να είχε μεγάλο φόβο. 537 01:01:25,333 --> 01:01:27,625 Το μεγαλύτερο μάθημά μας ως παιδιά παλιά ήταν 538 01:01:27,791 --> 01:01:29,958 αγγίζεις τον φούρνο, καίγεσαι. 539 01:01:32,083 --> 01:01:34,375 Πρέπει να είναι κόλαση για να είσαι παιδί σήμερα. 540 01:01:37,125 --> 01:01:39,500 Πότε της έβγαλαν ξανά το αίμα; 541 01:01:40,958 --> 01:01:43,000 27 Σεπτεμβρίου. 542 01:01:47,250 --> 01:01:50,125 Μόνο 2 εβδομάδες μετά την επαφή της με τη βελόνα. 543 01:01:51,750 --> 01:01:54,166 Δοκιμάσαμε επειγόντως κατόπιν αιτήματός σας. 544 01:01:55,708 --> 01:01:59,500 Θα ήταν όμως ανιχνεύσιμος ο ιός; μετά από μόνο 2 εβδομάδες; 545 01:01:59,666 --> 01:02:01,041 Αν είναι εκεί; 546 01:02:01,208 --> 01:02:02,291 Αυτό είναι το ελάχιστο, 547 01:02:02,458 --> 01:02:05,083 αλλά ναι, θα πρέπει να είναι ανιχνεύσιμο μετά από 2 εβδομάδες. 548 01:02:15,208 --> 01:02:16,666 Θα κάνουμε άλλη μια δοκιμή. 549 01:02:22,208 --> 01:02:24,250 Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο. 550 01:02:24,583 --> 01:02:25,583 Οντως. 551 01:02:28,416 --> 01:02:30,083 Θα κάνουμε άλλη μια δοκιμή. 552 01:02:40,750 --> 01:02:42,916 Νομίζεις ότι θα βρεις κάτι; 553 01:02:53,291 --> 01:02:54,791 Βγάλε το μπλουζάκι σου. 554 01:03:19,083 --> 01:03:20,500 Κάνε τη γάτα. 555 01:03:22,625 --> 01:03:24,166 Meow, meow. 556 01:03:27,791 --> 01:03:29,583 Όχι αληθινή γάτα! 557 01:03:29,750 --> 01:03:31,708 Σκύψτε την πλάτη σας. Καλός. 558 01:03:35,708 --> 01:03:36,916 Εισπνέω. 559 01:03:37,666 --> 01:03:39,500 Στάση. Αποπνέω. 560 01:03:41,708 --> 01:03:43,041 Πάλι. 561 01:03:43,208 --> 01:03:44,625 Εισπνέω. 562 01:03:45,250 --> 01:03:46,375 Στάση. 563 01:03:47,666 --> 01:03:48,708 Αποπνέω. 564 01:03:50,750 --> 01:03:51,750 Πάλι. 565 01:03:52,333 --> 01:03:53,541 Αναπνέω. 566 01:03:54,041 --> 01:03:55,250 Συνέχισε να αναπνέεις. 567 01:03:55,750 --> 01:03:57,666 Δεν μπορώ, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 568 01:03:58,083 --> 01:04:01,291 Ναι μπορείς, αλλιώς δεν θα μπορούσες να μιλήσεις. 569 01:04:04,500 --> 01:04:06,333 Άλφα, ανάσα. 570 01:04:06,500 --> 01:04:07,333 Αναπνέω. 571 01:04:07,500 --> 01:04:08,625 Μαμά, φοβάμαι! 572 01:04:11,375 --> 01:04:13,666 Ξάπλωσε ανάσκελα, γλυκιά μου. Είναι ο μόνος τρόπος. 573 01:04:19,291 --> 01:04:20,666 Τι, αιμορραγώ; 574 01:04:21,916 --> 01:04:23,333 Όχι, είναι απλά σάλια. 575 01:04:30,625 --> 01:04:32,458 Σε κρατάω εδώ σήμερα το απόγευμα. 576 01:05:15,125 --> 01:05:16,166 Ξύπνα. 577 01:05:16,333 --> 01:05:19,833 Έχεις μια κόρη, έχεις έναν αδερφό... 578 01:05:20,416 --> 01:05:22,750 Έχεις μια κόρη, έχεις έναν αδερφό... 579 01:06:59,958 --> 01:07:01,208 Τι κάνεις; 580 01:07:04,916 --> 01:07:05,833 Ελα. 581 01:07:18,958 --> 01:07:19,833 Όχι! 582 01:07:20,000 --> 01:07:21,083 Είναι μια χαρά. 583 01:07:21,833 --> 01:07:23,166 Δεν αλλάζει τίποτα. 584 01:07:24,416 --> 01:07:27,375 Αν σου συμβεί κάτι, μου συμβαίνει. 585 01:08:37,875 --> 01:08:38,791 Άγια σκατά! 586 01:08:40,583 --> 01:08:41,791 Το έχω πάθει. 587 01:08:45,583 --> 01:08:47,666 Το δωμάτιό σας είναι πολύ μικρό. 588 01:08:48,083 --> 01:08:49,750 Ήσουν στη φυλακή. 589 01:08:55,916 --> 01:08:56,750 Και; 590 01:08:56,916 --> 01:09:00,791 Είσαι αρκετά φανταχτερός για έναν τύπο που σκάει μπροστά σε χάλκινους. 591 01:09:02,500 --> 01:09:04,291 "Αμίν, επισκέπτρια!" 592 01:09:06,000 --> 01:09:08,333 Αυτό είναι ιατρείο, Η μαμά έχει ασθενείς! 593 01:09:09,333 --> 01:09:10,083 Ετσι; 594 01:09:10,250 --> 01:09:11,916 Άρα δεν υπάρχουμε. 595 01:09:14,458 --> 01:09:16,166 Δεν πρέπει να είσαι στο σχολείο; 596 01:09:17,250 --> 01:09:18,833 Δεν μπορείτε να δείτε ότι είμαι άρρωστος; 597 01:09:19,708 --> 01:09:20,791 Ω ναι; 598 01:09:22,166 --> 01:09:23,916 Δεν μου φαίνεσαι άρρωστος. 599 01:09:24,500 --> 01:09:25,750 Είσαι γιατρός; 600 01:09:26,541 --> 01:09:27,583 Δεν το καταλαβαίνω. 601 01:09:28,708 --> 01:09:30,083 Θέλεις να είσαι άρρωστος; 602 01:09:30,416 --> 01:09:31,916 Κλείσε το πρόσωπό σου! 603 01:09:36,083 --> 01:09:38,833 Αυτό το δωμάτιο είναι πολύ μικρό για τα σκουπίδια σου. 604 01:09:46,291 --> 01:09:48,208 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 605 01:09:49,958 --> 01:09:52,041 Δεν θα έπρεπε να είσαι καθαρός μέχρι τώρα; 606 01:09:53,583 --> 01:09:55,666 Ούτε φαίνεσαι άρρωστος. 607 01:09:56,250 --> 01:09:57,375 Είσαι απλά ένας εθισμένος. 608 01:09:58,000 --> 01:10:00,250 Αυτή είναι μια επιλογή ζωής, όχι μια ασθένεια. 609 01:10:03,666 --> 01:10:06,750 Μια δικαιολογία γιατί είσαι πολύ κοτόπουλο να σβήσεις τον εαυτό σου. 610 01:10:25,458 --> 01:10:26,625 Ξέρεις... 611 01:10:28,875 --> 01:10:31,375 δεν είναι επιλογή να είσαι εδώ, 612 01:10:31,541 --> 01:10:32,833 μαζί σου. 613 01:10:35,541 --> 01:10:37,583 Όχι ακριβώς η ζωή των ονείρων μου. 614 01:10:40,333 --> 01:10:42,458 Αν είχα πραγματικά την επιλογή, 615 01:10:43,500 --> 01:10:45,000 Θα έκανα τα πάντα... 616 01:10:45,375 --> 01:10:46,375 οτιδήποτε... 617 01:10:46,791 --> 01:10:48,500 για να αποφύγω να είμαι εδώ 618 01:10:48,666 --> 01:10:49,875 μαζί σου 619 01:10:50,208 --> 01:10:52,375 ακούγοντας αυτές τις μαλακίες. 620 01:11:04,333 --> 01:11:06,875 Θα σε αναισθητοποιήσω για τη βιοψία. 621 01:11:07,041 --> 01:11:08,333 Δεν θα βλάψει. 622 01:11:17,500 --> 01:11:19,208 Έφυγες πρόσφατα; 623 01:11:20,500 --> 01:11:23,000 Ο αέρας της εξοχής θα σας έκανε καλό. 624 01:11:24,875 --> 01:11:26,791 Ή ακόμα και ένα πάρκο. 625 01:11:27,833 --> 01:11:31,166 Πώς μπορώ να βγω έξω όταν ένα ληγμένο γιαούρτι θα μπορούσε να με σκοτώσει; 626 01:11:33,375 --> 01:11:36,333 νιώθω σαν Έχω μετενσαρκωθεί ως σκνίπα. 627 01:11:41,708 --> 01:11:43,125 Είναι το παιδί στη μαμά; 628 01:11:43,541 --> 01:11:45,041 Όχι, είναι εδώ. 629 01:11:45,666 --> 01:11:47,958 Κάνοντας τα μαθήματά της με τις νοσοκόμες. 630 01:11:48,916 --> 01:11:49,875 Μπορώ να τη δω; 631 01:11:54,166 --> 01:11:57,333 Δεν πρέπει πρώτα να πάρεις μερικά κιλά; 632 01:12:05,000 --> 01:12:06,625 Φοβάμαι ότι θα την τρομάξω; 633 01:12:06,791 --> 01:12:08,375 Όχι, τίποτα δεν τη φοβίζει. 634 01:12:08,958 --> 01:12:10,750 Η κόρη μου είναι πίτμπουλ. 635 01:12:11,666 --> 01:12:13,666 Σωστά, τα σκυλιά μπορούν να μυρίσουν το θάνατο. 636 01:12:14,125 --> 01:12:17,083 Θα σταματήσω αμέσως αν συνεχίσεις να μιλάς έτσι. 637 01:12:22,291 --> 01:12:23,833 Πόσο χρονών είναι τώρα; 638 01:12:34,166 --> 01:12:35,541 5 χρονών. 639 01:12:38,500 --> 01:12:41,416 Πρέπει να είναι περίεργο, πάντα στο νοσοκομείο στην ηλικία της. 640 01:12:44,208 --> 01:12:47,458 Όλοι την αγαπούν. Είναι η μόνιμος μασκότ. 641 01:12:48,291 --> 01:12:49,458 Δικαίωμα. 642 01:12:52,958 --> 01:12:54,000 Ακόμα, 643 01:12:55,208 --> 01:12:57,333 περίεργη ζωή για ένα παιδί. 644 01:13:18,000 --> 01:13:18,875 Τι ήταν αυτό; 645 01:13:22,916 --> 01:13:23,708 Τίποτα. 646 01:13:23,875 --> 01:13:26,166 - Τι εννοείς, τίποτα; - Τίποτα! 647 01:13:33,666 --> 01:13:35,875 Σταμάτα, άσε με να το χειριστώ αυτό. 648 01:13:47,791 --> 01:13:48,958 Ξεχάστε το. 649 01:13:49,833 --> 01:13:51,083 το ένιωσα. 650 01:13:54,083 --> 01:13:55,041 το ένιωσα. 651 01:14:05,083 --> 01:14:06,750 Είναι ένας ζωολογικός κήπος εδώ μέσα. 652 01:14:11,791 --> 01:14:14,750 δεν το ήξερα για να μην ενοχλείτε τους πελάτες. 653 01:14:15,083 --> 01:14:17,875 Την επόμενη φορά, κάντε κράτηση για μια απεξάρτηση 5 αστέρων με κήπο. 654 01:14:18,041 --> 01:14:19,541 Αγάπη μου, εδώ... 655 01:14:20,875 --> 01:14:22,708 Χρειάζεσαι νερό, είσαι αφυδατωμένος. 656 01:14:35,708 --> 01:14:37,125 Συνέχισε, λίγο ακόμα. 657 01:14:42,958 --> 01:14:44,125 Λίγο περισσότερο. 658 01:14:49,291 --> 01:14:51,750 Πιες, έτσι είναι. Καλός. 659 01:14:55,166 --> 01:14:56,125 Θα με πνίξεις! 660 01:15:02,875 --> 01:15:04,875 Ξέρω τι κάνεις. 661 01:15:07,416 --> 01:15:08,500 Εννοια; 662 01:15:08,916 --> 01:15:11,625 Μην αρχίσετε να μιλάτε βερβερικά, Δεν είμαι 5! 663 01:15:11,791 --> 01:15:14,250 Ξέρεις πολύ καλά τι εννοώ. 664 01:15:16,166 --> 01:15:18,000 Συμπεριφέρεσαι σαν μαμά. 665 01:15:20,333 --> 01:15:22,000 Μην πας εκεί, Αμίν. 666 01:15:24,375 --> 01:15:26,958 Πιστεύεις στον Κόκκινο Άνεμο τώρα; 667 01:15:28,291 --> 01:15:29,833 Δεν το συζητάμε. 668 01:15:30,000 --> 01:15:31,666 Τι; Τι είπε; 669 01:15:32,250 --> 01:15:33,458 Σοβαρά; 670 01:15:34,500 --> 01:15:35,541 Τουλάχιστον... 671 01:15:36,458 --> 01:15:38,208 Η μαμά έχει μια δικαιολογία. 672 01:15:39,458 --> 01:15:41,875 Είναι από άλλη εποχή και τόπο. 673 01:15:42,375 --> 01:15:43,625 Εσύ όμως; 674 01:15:43,791 --> 01:15:45,291 είσαι αστός, 675 01:15:45,458 --> 01:15:46,833 ένας άθεος, 676 01:15:47,750 --> 01:15:48,916 γιατρός! 677 01:15:49,416 --> 01:15:50,291 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 678 01:15:50,458 --> 01:15:51,916 Είναι το πρόβλημά μου! 679 01:15:52,083 --> 01:15:53,625 Είναι καλά όταν δεν είσαι κοντά σου. 680 01:15:53,791 --> 01:15:56,458 Πάντα πρέπει να κατηγορείς κάποιος άλλος, έτσι δεν είναι; 681 01:15:56,625 --> 01:15:58,958 Νόμιζα ότι το τεστ της βγήκε αρνητικό. 682 01:16:00,958 --> 01:16:03,458 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τα αποτελέσματα. 683 01:16:03,625 --> 01:16:05,250 Πάρα πολλές μεταβλητές. 684 01:16:05,958 --> 01:16:08,166 Δηλαδή θα τη γιατρέψεις με νερό; 685 01:16:09,916 --> 01:16:11,500 Δεν καθαρίζει. 686 01:16:12,666 --> 01:16:14,208 Δεν ξορκίζει τίποτα. 687 01:16:14,375 --> 01:16:16,833 Δεν θεραπεύει τον Κόκκινο Άνεμο σας! 688 01:16:17,458 --> 01:16:21,541 Μόνο με έκανε να θέλω να πάρω ακόμα πιο γαμημένο! 689 01:16:22,375 --> 01:16:24,500 Για να προσπαθήσω να ξεχάσω... 690 01:16:25,375 --> 01:16:26,833 ότι η οικογένειά μου... 691 01:16:28,208 --> 01:16:30,833 ότι η οικογένειά μου προσπάθησε να με πνίξει! 692 01:16:37,666 --> 01:16:39,125 Και από όσο ξέρω, 693 01:16:41,833 --> 01:16:43,500 Είμαι ακόμα πολύ δαιμονισμένος. 694 01:16:45,750 --> 01:16:48,208 Δείτε τον Κόκκινο Άνεμο φυσάει στις φλέβες μου; 695 01:16:48,375 --> 01:16:50,208 Τι είναι ο Κόκκινος Άνεμος; 696 01:16:52,500 --> 01:16:55,916 Αν αναφέρεις τον δαίμονα άλλη μια φορά 697 01:16:56,083 --> 01:16:58,208 στο διαμέρισμά μου, θα... 698 01:16:58,375 --> 01:16:59,875 Τι θα κάνεις; 699 01:17:02,166 --> 01:17:04,166 Τι; Να με διώξουν; 700 01:17:08,416 --> 01:17:11,041 Μην ενοχλείς, θα διώξω τον εαυτό μου. 701 01:17:11,541 --> 01:17:12,875 Μείνε εδώ. 702 01:17:14,000 --> 01:17:15,250 Μείνε εδώ! 703 01:17:22,833 --> 01:17:24,375 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 704 01:17:24,541 --> 01:17:27,916 Κλείδωσέ με στο παιδικό δωμάτιο μέχρι τα 30 της; 705 01:17:28,083 --> 01:17:30,958 Από πότε σε νοιάζει για το μέλλον σου; 706 01:17:31,416 --> 01:17:32,708 Δεν έχεις σχέδιο. 707 01:17:32,875 --> 01:17:35,083 Μη με πιέζεις, Αμίν. 708 01:17:35,250 --> 01:17:36,250 Γιατί δεν τον αφήνεις; 709 01:17:36,416 --> 01:17:37,916 Γιατί το είπα! 710 01:17:38,833 --> 01:17:40,500 Μην αρχίζεις, Alpha. 711 01:17:40,916 --> 01:17:44,541 Το είχα και εγώ μαζί σου. Πάντα κάτι δεν πάει καλά μαζί σου. 712 01:17:44,708 --> 01:17:46,125 Με τους δυο σας! 713 01:17:50,333 --> 01:17:51,416 Βγαίνω. 714 01:17:56,166 --> 01:17:57,375 Βγαίνω! 715 01:20:09,250 --> 01:20:10,916 Έλα, έλα! 716 01:24:55,791 --> 01:24:58,083 Πού ήσουν; Ερχομαι. 717 01:24:58,583 --> 01:25:00,166 Έλα, πρέπει να περπατήσω. 718 01:25:03,541 --> 01:25:06,041 - Πού πάμε; - Χρειάζομαι 2 δευτερόλεπτα. 719 01:25:16,000 --> 01:25:17,833 Αμίν, ας απογειωθούμε! 720 01:25:26,458 --> 01:25:28,666 Που βρισκόμαστε; Με τρομάζεις! 721 01:25:28,833 --> 01:25:30,375 Απάντησέ μου! 722 01:25:31,250 --> 01:25:32,208 Αμολάω! 723 01:25:32,375 --> 01:25:33,916 Δεν είμαι ο πατέρας σου! 724 01:25:34,291 --> 01:25:35,666 Τι θέλετε; 725 01:26:14,750 --> 01:26:16,666 Νιώθω περίεργα που σε βλέπω εδώ. 726 01:26:17,166 --> 01:26:19,125 Έχω έρθει χιλιάδες φορές. 727 01:26:20,000 --> 01:26:21,625 Αυτό είναι διαφορετικό. 728 01:26:24,166 --> 01:26:25,916 Είχα φρικάρει, Αλφ. 729 01:26:27,375 --> 01:26:28,750 Ορκίζομαι,... 730 01:26:30,541 --> 01:26:33,041 Σχεδόν έκλαψα, περιμένω τα αποτελέσματά μου. 731 01:26:33,875 --> 01:26:35,833 Νόμιζα ότι είχε τελειώσει για μένα. 732 01:26:38,000 --> 01:26:40,083 Αναρωτιόμουν πώς να το πω στη μαμά μου. 733 01:26:40,791 --> 01:26:44,083 Αυτός ο μαλάκας γιατρός μου έδινε μια διάλεξη. 734 01:26:44,250 --> 01:26:46,708 ήμουν σαν, "Φίλε, είμαι μια γαμημένη παρθένα!" 735 01:26:47,458 --> 01:26:48,333 Είσαι; 736 01:26:48,500 --> 01:26:49,791 Όχι, είμαι αρνητικός. 737 01:26:50,750 --> 01:26:51,958 Μια παρθένα, εννοώ. 738 01:26:54,750 --> 01:26:55,625 Φυσικά. 739 01:28:27,791 --> 01:28:29,500 - Τι είναι αυτό; - Τι; 740 01:28:34,583 --> 01:28:35,458 Δεν είναι τίποτα. 741 01:28:36,000 --> 01:28:37,625 Μπορείς να σβήσεις το φως; 742 01:28:38,000 --> 01:28:39,750 Το έκανες αυτό για μένα; 743 01:28:39,916 --> 01:28:40,791 Τι; 744 01:28:40,958 --> 01:28:44,041 Όχι, είναι Α για τον Άντριεν. Μην είσαι ανόητος. 745 01:28:44,375 --> 01:28:46,041 Πότε το πήρες; 746 01:28:48,166 --> 01:28:48,958 Αμέσως μετά από εσάς. 747 01:28:49,125 --> 01:28:50,416 Την ίδια μέρα; 748 01:28:51,500 --> 01:28:53,083 Γιατί δεν μου το είπες; 749 01:28:55,291 --> 01:28:56,583 Γιατί δεν μου το είπες; 750 01:28:59,916 --> 01:29:01,458 Τι να πω; 751 01:29:02,333 --> 01:29:04,125 Μοιραστήκαμε μια βελόνα, Αλφ. 752 01:29:05,875 --> 01:29:08,208 Όλοι νόμιζαν ότι το είχες πιάσει. 753 01:29:08,625 --> 01:29:11,541 Δεν ήθελα να με δουν όπως σε είδαν. 754 01:29:11,958 --> 01:29:14,000 Φέρσου με όπως σου φέρθηκαν. 755 01:29:14,166 --> 01:29:17,458 Πήγες πάνω μου σαν να έφταιγα εγώ αν πέθαινες! 756 01:29:18,416 --> 01:29:19,541 λυπάμαι. 757 01:30:23,625 --> 01:30:26,208 - Καλησπέρα. Μπορώ; - Φυσικά. 758 01:30:58,458 --> 01:30:59,750 Γεια, μαμά. 759 01:31:00,083 --> 01:31:02,125 Συγγνώμη που σε ξύπνησα. 760 01:31:04,625 --> 01:31:07,083 Είναι ο Alpha και ο Amin μαζί σας; 761 01:31:10,166 --> 01:31:12,416 Πήρα τηλέφωνο στο σπίτι μου, αλλά δεν απάντησα. 762 01:31:13,166 --> 01:31:16,416 Είμαι στη νυχτερινή βάρδια. Βλέπει τον Alpha. 763 01:31:20,083 --> 01:31:22,500 Τώρα τα πάει καλύτερα, μαμά. 764 01:31:24,250 --> 01:31:26,000 Ναι, τον εμπιστεύομαι. 765 01:31:30,166 --> 01:31:33,750 Ας μην μπούμε σε αυτό τώρα. Καληνύχτα. 766 01:31:33,916 --> 01:31:35,375 Αντίο, μαμά. 767 01:32:00,625 --> 01:32:02,000 Τι κάνεις εδώ; 768 01:32:02,166 --> 01:32:03,583 Τι κάνεις εδώ; 769 01:32:09,416 --> 01:32:10,708 Πας σπίτι; 770 01:32:11,791 --> 01:32:13,875 Δεν ξέρω καν που πάει αυτό το λεωφορείο. 771 01:32:26,333 --> 01:32:28,333 Πιστεύετε ότι είναι πιθανό να μην είμαι άρρωστος; 772 01:32:28,500 --> 01:32:30,041 Ξέρω ότι δεν είσαι άρρωστος. 773 01:32:30,208 --> 01:32:31,166 Πως; 774 01:32:31,333 --> 01:32:32,541 Απλά κοιτάξτε εσένα. 775 01:32:35,416 --> 01:32:37,208 Όταν το έχεις, ξέρεις. 776 01:32:42,708 --> 01:32:44,625 Γιατί η μαμά είναι τόσο σίγουρη ότι είμαι άρρωστη; 777 01:32:45,041 --> 01:32:47,041 Νόμιζα ότι ήταν καλή γιατρός. 778 01:32:47,208 --> 01:32:51,166 Φυσικά είναι καλή γιατρός. Και καλή αδερφή και μαμά, γι' αυτό. 779 01:32:53,625 --> 01:32:55,166 Πάρα πολλή αγάπη, μερικές φορές... 780 01:32:55,333 --> 01:32:56,958 κάνει τους ανθρώπους να τρελαίνουν. 781 01:33:15,875 --> 01:33:17,958 Νομίζεις ότι μπορείς να μου κάνεις τη χάρη; 782 01:33:19,833 --> 01:33:22,041 Όσο ακόμα σου αρέσω λίγο. 783 01:33:27,958 --> 01:33:30,208 Πρέπει να πάρω μερικά πράγματα... 784 01:33:30,625 --> 01:33:32,291 να κατέβω, ξέρεις; 785 01:33:34,041 --> 01:33:35,416 Αν με πάρει ο ύπνος, 786 01:33:37,166 --> 01:33:38,625 μη με ξυπνάς. 787 01:33:41,500 --> 01:33:43,458 Το εννοώ, στην πραγματικότητα. 788 01:33:44,500 --> 01:33:45,916 Ό,τι και να γίνει, 789 01:33:46,750 --> 01:33:48,250 μη με ξυπνάς. 790 01:33:51,750 --> 01:33:52,583 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 791 01:33:52,958 --> 01:33:55,083 Δεν ξέρω, τι πρέπει να κάνω τότε; 792 01:33:58,458 --> 01:33:59,875 σε παρακαλώ. 793 01:34:26,708 --> 01:34:28,458 Περίμενε εδώ, γύρισε αμέσως. 794 01:34:28,916 --> 01:34:30,375 Μείνε στη θέση του. 795 01:36:56,666 --> 01:36:57,625 Γαμώ! 796 01:37:35,916 --> 01:37:38,375 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου! 797 01:37:39,083 --> 01:37:43,083 Δεν λειτούργησε. Πρέπει να κόπηκε με καφεΐνη. 798 01:37:43,250 --> 01:37:45,041 Σε εμπιστεύτηκα την κόρη μου! 799 01:37:45,625 --> 01:37:47,833 Καταραμένος εγωιστής μαλάκας! 800 01:37:49,458 --> 01:37:50,666 Σταμάτα το! 801 01:37:51,541 --> 01:37:52,375 Σταμάτα το! 802 01:37:54,958 --> 01:37:56,708 Είναι εντάξει, είναι εντάξει... 803 01:37:58,166 --> 01:37:58,958 Η μαμά είναι εδώ... 804 01:38:03,875 --> 01:38:05,250 Είμαι εδώ. 805 01:38:05,416 --> 01:38:07,750 Δεν θα σου συμβεί τίποτα. Είμαι εδώ. 806 01:38:08,875 --> 01:38:09,958 Μην ανησυχείς. 807 01:38:10,125 --> 01:38:11,750 Άκουσέ με. 808 01:38:11,916 --> 01:38:13,750 Θα κρυφτείς εδώ μέσα, εντάξει; 809 01:38:14,250 --> 01:38:18,458 Θα κρυφτείς εδώ μέσα, όπως όταν έρχεται ο Άγιος Βασίλης και φέρνει δώρα. 810 01:38:18,625 --> 01:38:20,375 Έρχεται ο Άγιος Βασίλης; 811 01:38:21,041 --> 01:38:22,791 Αλλά δεν είναι Χριστούγεννα. 812 01:38:22,958 --> 01:38:24,791 Σωστά, αλλά... 813 01:38:25,791 --> 01:38:27,916 δεν σας είπαμε ότι ο Άγιος Βασίλης 814 01:38:28,083 --> 01:38:31,166 κάνει επιπλέον γύρους για τα ωραιότερα παιδιά; 815 01:38:31,333 --> 01:38:33,333 Και ποιος είναι ο καλύτερος; 816 01:38:33,625 --> 01:38:34,916 - ΠΟΥ; -Εγώ. 817 01:38:35,083 --> 01:38:36,416 Ναι, εσύ. 818 01:38:42,208 --> 01:38:43,625 Όχι εξαπάτηση. 819 01:38:44,041 --> 01:38:45,500 Όχι απάτη, εντάξει; 820 01:38:45,666 --> 01:38:47,875 - Το υπόσχεσαι; - Το υπόσχομαι. 821 01:39:29,250 --> 01:39:30,583 Δεν είσαι αδερφός μου. 822 01:39:31,250 --> 01:39:33,666 Ναι; Τότε τι είμαι; 823 01:39:36,583 --> 01:39:39,291 Η βελόνα σας είναι βρώμικη. Έχετε άλλο ένα; 824 01:39:41,083 --> 01:39:43,791 Γιατί στο διάολο σε νοιάζει, αν είμαι ξένος; 825 01:39:44,958 --> 01:39:46,708 Μιλάω ως γιατρός. 826 01:39:49,416 --> 01:39:50,958 Τι άλλο μπορώ να πιάσω; 827 01:39:52,666 --> 01:39:54,416 Έπιασα ήδη το μεγαλύτερο ψάρι. 828 01:40:03,458 --> 01:40:05,083 Κινδυνεύετε από δευτερογενή μόλυνση. 829 01:40:05,250 --> 01:40:06,916 Δευτερεύουσα σημαίνει μετά. 830 01:40:10,125 --> 01:40:11,833 Δεν υπάρχει μετά με αυτό. 831 01:40:14,708 --> 01:40:17,541 Πώς μπήκε ο Alpha στο πλάνο σου; 832 01:40:20,375 --> 01:40:21,958 Θα ήταν εδώ... 833 01:40:22,250 --> 01:40:23,958 μόνος με το πτώμα σου; 834 01:40:26,458 --> 01:40:27,750 Καμία απάντηση; 835 01:40:28,458 --> 01:40:30,541 - Δεν έχεις απάντηση. - Δεν έχω άλλη επιλογή. 836 01:40:45,750 --> 01:40:47,041 Δεν ξέρω, αν... 837 01:40:49,333 --> 01:40:51,875 αν σου αρέσει, Θα μπορούσα να έρθω να ζήσω μαζί σου. 838 01:40:53,250 --> 01:40:55,500 Αν επιμένεις να με κρατήσεις στη ζωή. 839 01:40:56,208 --> 01:40:58,000 Δεν θα με σώσει, αλλά... 840 01:40:58,166 --> 01:41:02,083 εμείς οι τρεις θα διασκεδάζαμε βλέποντας τηλεόραση, τρώγοντας παγωτό. 841 01:41:13,375 --> 01:41:16,500 Δεν θέλω να τελειώσω στο νοσοκομείο με τους άλλους. 842 01:41:20,875 --> 01:41:22,416 Δεν μπορώ, Αμίν. 843 01:41:25,750 --> 01:41:26,958 Δεν μπορώ. 844 01:41:29,208 --> 01:41:30,791 Όχι μετά από απόψε. 845 01:41:32,541 --> 01:41:34,000 Όχι με τον Alpha. 846 01:41:36,375 --> 01:41:37,833 Είναι πολύ μικρή. 847 01:41:38,333 --> 01:41:40,000 Δεν μπορούμε να την μπερδέψουμε σε αυτό. 848 01:41:42,916 --> 01:41:44,791 Ξέρεις τι θα σκεφτούν όλοι. 849 01:41:47,833 --> 01:41:49,083 Σημαίνει... 850 01:41:49,500 --> 01:41:51,041 όχι πάρτι γενεθλίων, 851 01:41:51,416 --> 01:41:53,666 χωρίς ύπνο, χωρίς φίλους. 852 01:41:55,500 --> 01:41:57,166 Δεν μπορώ να της το κάνω αυτό. 853 01:41:58,458 --> 01:41:59,291 Ούτε καν για σένα. 854 01:42:06,291 --> 01:42:08,541 Θέλω να είμαστε μια μέση οικογένεια. 855 01:42:08,708 --> 01:42:10,916 Το βαρετό, καθησυχαστικό είδος. 856 01:42:11,333 --> 01:42:12,916 Μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα. 857 01:42:17,208 --> 01:42:19,666 Ελπίζω να μην είναι πολύ αργά για να ξεχάσει. 858 01:42:20,791 --> 01:42:21,875 Ξέχνα τι; 859 01:42:23,208 --> 01:42:23,833 Μου; 860 01:42:25,458 --> 01:42:26,625 Πάντα. 861 01:42:26,791 --> 01:42:28,125 Κι εσύ. 862 01:42:37,958 --> 01:42:39,083 Σταμάτα... 863 01:42:54,500 --> 01:42:55,250 Γαμώτο. 864 01:42:59,041 --> 01:43:00,500 Σωστά, αφήστε το. 865 01:46:17,750 --> 01:46:19,833 Θέλετε να μάθετε ένα μυστικό; 866 01:46:45,000 --> 01:46:46,541 Έπιασα κάτι. 867 01:47:18,541 --> 01:47:19,333 Αμίν! 868 01:47:21,833 --> 01:47:22,625 Όχι, όχι! 869 01:47:23,375 --> 01:47:24,708 Αμίν, ξύπνα! 870 01:47:24,875 --> 01:47:26,958 Όχι μαμά, δεν θέλει! 871 01:47:27,125 --> 01:47:28,166 Αμολάω! 872 01:47:28,333 --> 01:47:29,916 - Ξύπνα! - Όχι, μαμά! 873 01:47:30,083 --> 01:47:31,833 - Αφήστε τον να κοιμηθεί! - Άσε, είπα! 874 01:47:32,000 --> 01:47:34,000 - Ξύπνα! - Σε παρακαλώ μην... 875 01:47:41,708 --> 01:47:42,958 Μείνε μαζί μου! 876 01:47:48,041 --> 01:47:49,416 Κατεβαίνω! 877 01:47:51,541 --> 01:47:52,500 του υποσχέθηκα. 878 01:47:53,125 --> 01:47:55,416 Δεν θα σε παρατήσω. 879 01:48:06,791 --> 01:48:07,666 Πάρε την τσάντα μου. 880 01:48:09,000 --> 01:48:10,333 Πάρε την τσάντα μου. 881 01:48:11,000 --> 01:48:11,791 Δώσ' το σε μένα! 882 01:48:13,375 --> 01:48:14,625 Δώσε μου. 883 01:48:16,416 --> 01:48:17,541 Αμολάω! 884 01:48:17,958 --> 01:48:18,958 Αμολάω! 885 01:48:25,875 --> 01:48:27,000 Μην το κάνεις! 886 01:49:02,833 --> 01:49:04,541 Τι κάνεις; 887 01:49:07,458 --> 01:49:09,125 Είπαμε ήδη αντίο. 888 01:49:40,375 --> 01:49:41,958 λυπάμαι. 889 01:50:11,250 --> 01:50:12,291 Μπορώ; 890 01:50:13,750 --> 01:50:14,833 Ναι, φυσικά. 891 01:50:15,333 --> 01:50:16,333 Μάσκα και γάντια; 892 01:50:16,750 --> 01:50:17,833 Όχι, είμαι καλά. 893 01:50:30,041 --> 01:50:31,041 Έτσι... 894 01:50:31,666 --> 01:50:33,208 Όμορφος όπως πάντα αδερφέ μου. 895 01:50:42,000 --> 01:50:43,333 Έλα εδώ. 896 01:50:44,666 --> 01:50:45,708 Έλα εδώ. 897 01:50:59,666 --> 01:51:03,791 Λέγοντας όμορφος, εννοώ δεν έκανες τον εαυτό σου σήμερα. 898 01:51:22,791 --> 01:51:24,166 Πώς νιώθεις; 899 01:51:36,500 --> 01:51:37,500 Όχι στο νοσοκομείο μου. 900 01:51:37,666 --> 01:51:39,750 Θα σε σκοτώσω πρώτα, μην ανησυχείς. 901 01:51:44,625 --> 01:51:47,208 Τι συμβαίνει με τη νοηματική; 902 01:51:48,958 --> 01:51:51,291 Άνοιξε το στόμα σου τεμπέλα αλήτη! 903 01:51:53,958 --> 01:51:55,416 Είναι... 904 01:51:57,083 --> 01:51:57,791 έτσι... 905 01:52:01,541 --> 01:52:03,125 γαμημένο... 906 01:52:04,083 --> 01:52:05,666 επώδυνη. 907 01:52:08,500 --> 01:52:09,708 Θα σου ανεβάσω τη μορφίνη. 908 01:52:10,541 --> 01:52:13,583 Διάβασα για ένα νέο πειραματικό συνδυασμό ότι προφανώς... 909 01:52:28,083 --> 01:52:29,791 Μην... 910 01:52:31,125 --> 01:52:34,125 ξύπνα με... 911 01:52:37,208 --> 01:52:39,208 αυτή τη φορά... 912 01:52:56,166 --> 01:52:57,250 Ηλίθιε! 913 01:52:58,958 --> 01:53:00,708 Είσαι τόσο ηλίθιος! 914 01:53:28,333 --> 01:53:31,125 Τι κάνεις; Αμίν, μην πας! 915 01:54:43,416 --> 01:54:44,375 Μαμά... 916 01:54:50,083 --> 01:54:50,916 Είσαι ξύπνιος; 917 01:55:00,000 --> 01:55:01,875 Δεν μπορεί να μείνει άλλο μαζί μας. 918 01:55:09,708 --> 01:55:11,500 Αφήστε τον να κοιμηθεί. 919 01:55:13,375 --> 01:55:15,250 Μετά θα τον πάμε σπίτι. 920 01:55:17,083 --> 01:55:18,041 Όχι. 921 01:55:20,708 --> 01:55:22,250 Είμαι πολύ μικρός. 922 01:55:26,541 --> 01:55:28,625 Ακόμα κι εσύ το είπες, θυμάσαι; 923 01:55:36,458 --> 01:55:38,333 Είμαι πολύ μικρή μαμά, δεν μπορώ. 924 01:56:13,916 --> 01:56:15,333 Ξέρω, μαμά. 925 01:56:19,166 --> 01:56:20,875 Τελείωσε τώρα. 926 01:56:21,625 --> 01:56:23,083 Είναι στο παρελθόν. 927 01:56:26,750 --> 01:56:28,875 Και τα έκανες όλα σωστά. 928 01:57:57,333 --> 01:57:58,583 Είστε καλά; 929 01:57:59,500 --> 01:58:00,375 Ναι. 930 01:58:16,666 --> 01:58:19,125 Καταλαβαίνεις πότε μιλάω; 931 01:58:23,000 --> 01:58:24,833 Είναι μόνο το τραγούδι. 932 01:58:35,958 --> 01:58:38,208 Σε πάω σπίτι αδερφέ μου. 933 01:59:33,500 --> 01:59:35,916 Ήμασταν και εμείς πολύ νέοι, ξέρεις. 934 02:07:54,250 --> 02:07:57,041 Υπότιτλοι από Sionann O'Neill 935 02:07:57,625 --> 02:08:00,541 Υπότιτλοι: TransPerfect Media France